塗説録

焚巣館 -国民革命歌-
https://wjn782.garyoutensei.com/kanseki/kokuminkakumeika/main.html

　本日の更新。過去に1番をTwitterで訳し、3番までblueskyで訳した。それを転載して手直ししたもの。中華民国の国歌『国民革命歌』の歌詞である。

　ホームページにも掲載した音楽のYoutube動画をブログにも貼り付けておく。曲はフレール・ジャック。要は『グーチョキパーでなにつくろう』の歌である。Twitterで流れてきたものを軽いネタのつもりのノリで書き下したのが初めであり、ちょっとした小品である。

　書き下し文はかなり変えている。以下は訓読みの変更一覧。
列：ならびたる→つらぬ
強：つよき→たけき
閥：いへ→うから
努力：つとめはげむ→つとむ
聯合：つらぬりあふ→すだく