忍者ブログ

塗説録

愁いを天上に寄せ、憂いを地下に埋めん。

ホームページの『論語注疏』子曰道千乗之国章の訳を刷新
焚巣館 -論語注疏 学而第一 子曰道千乗之国章-
https://wjn782.garyoutensei.com//kanseki/rongochuso/01_gakuji/05senjounokuni.html

 本日の更新。ひさびさの論語注疏。前回の記事の通り、しばらくは集中してこの訳を更新する予定。ストックが結構あるし、論語は一度さっさと古典的な註を原文から通読したいというのがある。ホームページ的にも論語の注釈書がひとつしっかり存在すれば、おさまりがよくなる気がする。

 前回の訳では×とか=とかの数式を使用していたけど、今回は用いなかった。ただ、これだと計算がわかりづらいので、のちのち図解付きの注記を追加しようかと思っている。

 仕事が忙しいので本日はここまで。ここで引用されている司馬法の訳もやりたいんだけど、果たしていつになることやら。

PR

コメント

コメントを書く